 |
|
Subject: Adalah Пожалуйста, помогите перевести название морской рыбы - AdalahКонтекст: Отряд камбаловидные Длина 5 футов, Тихий океан У некоторых Adalah оба глаза расположены на левой стороне, а у других – на правой. Но один глаз всегда располагается на краю головы. Спасибо заранее! |
|
имхо, отряд камбалообразные, а подотряд камбаловидные (http://www.floranimal.ru/orders/3844.html http://www.aquaria.ru/books/life_a.shtml) посмотрите, может подберете название по этим ссылкам. а Adalah не может быть 'вновь открытой' рыбкой? в таком случае можно, пожалуй, смело транслитерировать |
|
колючепёрая камбала, азиатский псеттод, тюрбо, лат. название psettodes erumei. Из Словаря названий морских рыб |
| You need to be logged in to post in the forum |