 |
|
Subject: списать остатки wareh. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| written off.... via transaction....? |
|
тут позиция А = stock item A |
| вообще-то их со счетов хранения списывают... как бы дебетуют... А? |
|
Это потом в бухгалтерии. В данном случае фраза звучит примерно, как в разговоре двух спецов (не бухгалтеров): "Потом приехал новый директор, все к ююю собачим списали со склада, и начали жизнь с нового листа". Вряд ли они будут говорить про "дебетование склада". |
|
Еще одно размышление Фраза "а) Списываем остатки материальных запасов с позиции А через транзакцию ..." так и просится быть законченной "... : дебет счета Х, кредит счета Y" Может получиться небольшая тавтология с debit. |
| You need to be logged in to post in the forum |