 |
|
Subject: автосекретарь Подскажите, пожалуйста, текст сообщения на английском языке для функции автосекретарь на телефоне. По-русски это звучит примерно как "Здравствуйте, вы позвонили в XXX. Наберите внутренний номер абонента или дождитесь ответа секретаря." Может, кто-то сталкивался с этим, буду очень благодарна!
|
| call answering |
| Hello. You've reached XXX. Please dial the extention number of the person you're calling\trying to reach\call or wait for the operator (or -please hold on and an operator will be with you shortly). |
|
да нет! это я понимаю... вопрос в самом тексте. кто-то может подсказать, как это правильно на английский перевести? а то вариант "Hello, you are calling to XXX. Set up the internal number of the subscriber or wait for the reply of the secretary", кажется, "не звучит". Не сильна в английском, кто-нибудь может скорректировать текст? |
| ой, gel, спасибо! не увидела Ваш ответ |
| You need to be logged in to post in the forum |