|
Здесь может быть и негативный оттенок - вспомните Оскара Уайльда - одна девушка злословит по отношению другой - одна из деревни, одна из города. - I heard there are no flowers in the country.
- On the contrary, flowers in the country are as common as people in London. Это игра слов - common - часто встречающийся и про людей - вульгарный. As opposed to noble. Так что **** - просто в точку - простолюдин. Еще песня есть Jarvis Cocker - www.allspirit.co.uk/commonpeople.html Прекрасная юмористическая и социальная песня
| 