DictionaryForumContacts

 Lafiducia

link 21.01.2009 10:17 
Subject: drop insurance econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

<Человеку отказывают в операции, потому что у него гемофилия. Врачи they perceive it as a higher risk patient and they would drop the insurance, and then the program could be in jeopardy>

Заранее спасибо

 Shumov

link 21.01.2009 10:33 
прекратят страхование

 Shumov

link 21.01.2009 10:34 
толко навряд ли they = врачи

 Tundra_Zi

link 21.01.2009 11:12 
возможно, второе they,- о пациентах (или другие варианты по контексту), которые откажутся от страхования (так как страховка для пациентов группы риска обходится порой в непомерно большие выплаты)

 

You need to be logged in to post in the forum