 |
|
Subject: изменение конъюктуры рынка (Term Sheet) Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу:условия могут быть пересмотрены в результате изменений конъюктуры рынка |
| .. шуд зэ маркит ситуэйшн чейндж. |
| + market environment |
|
link 21.01.2009 7:45 |
|
Option: The terms [and conditions] may be reviewed subject to changes in the market[place]situation/environment. |
|
я б сократил до subject to the market. (хоть и на сдельщине, но громоздко писать... ну в лом) |
| You need to be logged in to post in the forum |