DictionaryForumContacts

 tallyk

link 20.01.2009 21:19 
Subject: smure
Пожалуйста, помогите перевести.
smure
Слово встречается в фильме the weeds, 1 сезон 3 серия - чувак написал на стене - извини меня, теперь моя уборщица думает, что я трахнул a smure?

 Дaнилa

link 20.01.2009 21:27 
точно е, а не ф? Смёрф?

 yushkova

link 21.01.2009 4:14 
smure
to repeatedly punch someone while dancing with them.
Everyone else in the room was just dancing, but we were smuring it out all night.

I accidentally smured that chick like five times last night.

Источник: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smure

 Дaнилa

link 21.01.2009 4:36 
My maid thinks I fucked a Smurf.

Smurf у типичного американца (особенно 70ника) кроме прямой ассоциации вызовет косвенную, как мультфильм "белоснежка и семь гномов" у русских.

 

You need to be logged in to post in the forum