 |
|
Subject: get pranked Немного не понятен смысл:I can't believe how much you're getting pranked until you cry for your mother," James returned sharply. (тут парень не в кассу вставил замечание, на что второй парень ему ответил этим предложением) и Every one of those girls are getting pranked, you wait and see. I'll give them Valentine cards. Насчет девочек - они прихорашиваются? |
|
1. смысл как-то ускользает. пошире контекст. возм. "Ты просто ужасный простофиля." (прибл. "просто невероятно, как долго тебя можно дурить до тех пор, пока до тебя не дойдет....) 2. Дай срок. я их надую всех до одной. (тоже не мешало бы расширить сами знаете что))) |
|
Первое "I can't believe you guys in your age are still doing such stuff," said Fabian, who apparently didn't talk much for a reason. "I can't believe how much you're getting pranked until you cry for your mother," Sirius А второе: мальчики говорят о девочках. Типа, какие они все распущенные и постоянно к мальчикам кадрятся. Потом: "Well. Well. Every one of those girls are getting pranked, you wait and see. I'll give them Valentine cards - everything will be okay. |
|
Prank это подколка, практическая шутка, стёб. Я не могу поверить, насколько же долго тебя можно подкалывать ( будешь терпеть подначки), пока ты наконец не побежишь в слезах к своей мамочке Я обстебу(как-то разыграю, для смеха) всех этих девчонок, погоди, вот увидишь, они об этом забудут как только я им валентинки подарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |