FOr the quoted segments, your Value added and/or Input weight, depending on the parts, seem significantly too high.

link 20.01.2009 11:09

Subject: FOr the quoted segments, your Value added and/or Input weight, depending on the parts, seem significantly too high.

Please help!!!

Thank you in advance

c_khrytch ✉

link 20.01.2009 11:13

превысили, причём существенно, вес изделия при его изготовлении

c_khrytch ✉

link 20.01.2009 11:33

или обработке

tumanov ✉

link 20.01.2009 12:25

Речь, по-моему, идет не о весе (массе) изделия, у которого вряд ли есть добавленная стоимость.
А просто удельный вес (в переносном смысле), вес (в математическом смысле), или просто "доля".

Скорее:
Исходя из тех частей (процесса?) ваша доля высоковата чуток для цитируемых разделов (проекта? бизнес-мероприятия?)

c_khrytch ✉

link 20.01.2009 13:31

Виктор Петрович,
может они там что-то напыляли

тут тебе и масса, и вес, и дороговизна, и кризис, не говоря уже о зарплате.

c_khrytch ✉

link 20.01.2009 13:48

Value added product (part) - продукт (деталь) прошедший дополнительную обработку, повышающую его качество и, следовательно, цену
это не налог VAT

tumanov ✉

link 20.01.2009 13:55

Я иногда удивляюсяь, как переводчики читают тексты. Даже те, которые на их родном языке.
При чем тут налог?
Где вы его увидели?

tumanov ✉

link 20.01.2009 13:57

ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ - дополнительно присоединенная стоимость в процессе доработки, переработки и продвижения товара на рынок. Чем больше стадий обработки и доработки проходит товар, тем больше присоединяется к нему стоимости.

ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ - часть стоимости товаров, услуг, приращенная непосредственно на данном предприятии, в данной фирме. Определяется как разность между выручкой от продажи продукции, товаров, услуг, произведенных фирмой, и ее затратами на закупку материалов и полуфабрикатов.

См. также в других словарях:

* ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ — - разница между стоимостью проданного организацией продукта (оказанных услуг) и материалов, затраченных на его производство; равна выручке. Включает эквивалент затрат на заработную плату, процент на капитал, ренту и… (Юридический словарь)
* Добавленная Стоимость — См. Стоимость добавленная… (Словарь бизнес-терминов)
* ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ — (стоимость, добавленная обработкой), стоимость проданного продукта за вычетом стоимости изделий (материалов), купленных и использованных для его производства; равна выручке, включающей заработную плату, арендную плату,… (Современная энциклопедия)
* ДОБАВЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ — - показатель, включающий сумму затрат на заработную плату, процент на капитал, ренту и прибыль. Используется для оценки объема производства предприятий и фирм.… (Большой Энциклопедический словарь)
* Добавленная стоимость — это та часть стоимости продукта, которая создается в данной организации.Стоимость продукта Материалы + Энергозатраты + Труд + Амортизация + Прибыль + Косвенные налогиДобавленная стоимость Труд + Амортизация +… (Википедия)
* Стоимость Добавленная — А. Прирост стоимости, создаваемый в процессе производства товаров, работ и услуг. Б. Стоимость реализованной продукции за вычетом стоимости материалов, использованных в производстве.… (Словарь бизнес-терминов)
* добавленная стоимость — value added… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL