Sending partner has opted for CCI to :
invoice and submit payments, provide insurance etc.......................

opt for - сделала выбор в пользу???? в МТ очень мало вариантов перевода - не из чего выбрать....

Еще один туманный момент в этом договоре:
price determined by above price grids - контекста нет, это строка в таблице
Может верхней границей цены?

Заранее СПАСИБО

я думаю price grid - это что-то вроде таблицы с ценами / расценками / тарифами
словосочетание образовано видимо по тому же принципу, что у нас - "тарифная сетка".

Контекст:
[If a participant needs to change his/her own program duration after a job has already been offered]

The participant will be posted to Job Board to secure his/her own position - даные учасника размещаются на доске объявлений для получения его(ее)собственного робочего места (позиции)???
Тут можно предположить, что если одно место сорвалось, то резюме снова вывешивают на доску, но смущает меня own position???

Заранее спасибо