 |
|
link 19.01.2009 8:56 |
|
Subject: both parts of the Transaction will be deemed to have completed Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: If the option to purchase licence is exercised at the same time as completion of the licence, both parts of the transaction will be deemed to have completed. Заранее спасибо |
| ...обе части трансакции считаются выполнеными |
| обе части СДЕЛКИ |
| а разве слово "трансакция" не употребляется? |
|
ТранЗакция....приминимо скорее к комп. терминам |
| употребляется в основном в банковской лексике. См. Закон РФ об АО и ГК РФ - там описываются различные СДЕЛКИ. |
| You need to be logged in to post in the forum |