 |
|
link 16.01.2009 12:20 |
|
Subject: предложение (объявление) делать оферты Пожалуйста, помогите перевести.предложение (объявление) делать оферты Заранее спасибо |
| Может быть Вы имеете ввиду Request for Quotation |
|
Я неоднократно встречала в международных документах Request/Invitation to Quote |
| м.б. и так, к нам все приходят requests for quotation. Думаю, что в данном случае нет принципиальной разницы. |
| да, забыла, также используют и invitation to tender |
|
invitation to offer для комплекта :) о чем речь? |
| а кто знает; поэтому только и предположения даются |
|
link 16.01.2009 13:53 |
|
В ТНК-ВР мы это называем Request for Proposal or RFP Насколько мне известно, Agip, ExxonMobil & Chevron называют это таким же образом. |
| кто больше? |
| You need to be logged in to post in the forum |