Мое предположение:
Наилучшее сообщение - на военных самолетах из Новой Зеландии, груженых фрагментами/частями/узлами полярных станций, скованными/обмотанными/скрепленными друг с другом цепями

-------------------------
в фильме показывают грузовой отсек военного самолета, со спящими\сидящими на полу учеными. И идет такой текст:

The best connection is on
military planes out of New Zealand,loaded with chained-down parts
of polar stations.Most of the passengers had tucked
into their laptops and their books,and many of them were sleeping.
Who were the people I was going to meet
in Antarctica at the end of the world?
-----------------------------