DictionaryForumContacts

 Serge1985

link 13.01.2009 9:52 
Subject: medication format мед.
Просьба помочь

an appropriate methology to assess the effectiveness of medication formats in providing local delivery to the mouth and throat.

адекватная методика оценки эффективности типов медикаментозного лечения по обеспечению целенаправленной доставки препаратов в рот и горло (коряво ведь?)

medication formats: далее в тексте перечисляется три типа: lozenge, spray, gargle (сосательные таблетки, спрей, жикость для полоскания - так ведь)

просьба подкорректировать.

Заранее спасибо

 Serge1985

link 13.01.2009 9:57 
жидкость для полоскания, just a slip of my keyboard

 Serge1985

link 13.01.2009 10:27 
кое-что нашел... medication format - лекарственная форма

Так что:

адекватная методика оценки эффективности лекарственных форм, обеспечивающих целенаправленную доставку препаратов в рот и горло

 nephew

link 13.01.2009 10:40 
лек. форм для местного применения в полости рта и глотки.

 Serge1985

link 13.01.2009 10:49 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum