 |
|
link 13.01.2009 6:46 |
|
Subject: MTSR Уважаемые господа,Подскажите, пожалуйста, расшифровку MTSR. Дело касается испытаний турбинных масел на совместимость. Контекст такой: Chevron can run compatibility tests with in-service lubricants and the new Regal® R&O via the MTSR process. Заранее благодарю. |
| Название (сокращённое) организации, возможно. |
|
link 13.01.2009 7:04 |
|
Не уверена, что это название организации, потому что смущает тогда process. Может поможет приведенное в скобках сразу после этого предложения: (as always it is best to get a quote from Technology for the costs). Конечно, это мало что проясняет))) Technology здесь, как я подозреваю, - Chevron Technology. |
| может быть, подойдет Maximum Temperature Attainable by the Synthesis Reaction? нашел на http://www.acronymfinder.com/MTSR.html |
|
Maximum Temperature Attainable by the Synthesis можно еще посмотреть на Reactionhttp://www.harsnet.net/harsmeth/final version/help_mtsr.html А на http://acronyms.thefreedictionary.com/MTSR я нашла др.значения: MTSR Mean Time to Service Restoral (ITS) MTSR Mean Time to Service Repair MTSR Maritime Transportation System Recovery MTSR Magnetic Tape Seek Reverse Но мне трудно сказать, что подойдет...((( |
|
link 13.01.2009 8:04 |
| Это может быть какой-нибудь локальный акроним, т.е. принятый только в Chevron. В одной американской компании, в которой я работал, новичкам даже выдавали специальный словарик с сокращениями, принятыми в этой компании. Отсюда такой бестолковый совет: может Вам стоит спросить у заказчика, что это означает? |
|
link 13.01.2009 9:34 |
| Спабо большое. Я тоже так подозреваю, что это их местный. Что-то ничего общепринятого в контекст не вписывается. Ладно, будем еще посмотреть)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |