 |
|
Subject: pre-syndicate (фин). Добрый день!Скажите пожалуйста, сталкивался ли кто-то из вас с устоявшимся переводом термина "pre-syndicate"? У меня контекст следующий: We consider that on such terms and conditions we could pre-syndicate the facility with a few Banks likely to participate in the financing of the project and make it a success in a difficult financial environment Есть еще определения pre-syndicate bid, думаю это примерного из той же оперы: A bid entered before the effective date of a secondary offering, made to stabilize the price during distribution. Заранее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |