Subject: Как перевести "greasy trichomadesis", "vicious trichonadesis" и "partial bold"? med. Помогите, пожалуйста, перевести "greasy trichomadesis" и "vicious trichonadesis" и и "partial bold".Перевожу инструкцию по применению средства от выпадения волос. Гугл в поиске перевода не сильно помог. Английский в инструкции китайского производителя не самый правильный, может производителем допущены какие-либо опечатки? Контекст: For the greasy trichomadesis, before applying ..., wash your hair clean. В случае .... перед применением (название средства) вымойте голову. Such hair-losing disease as vicious trichonadesis or partial bold may not be controlled by using .... В случае таких болезней выпадения волос как паталогическ(ий,ой,ая) ... или ... , применение (название средства) будет неэффективным.
|