 |
|
Subject: Помогите с переводом! Помогите, пожалуйста, перевести фразу:WHEN YOU'RE STARTING FROM GROUND ZERO |
|
link 12.01.2009 10:00 |
| а о чем вообще речь? |
| Вообще это детская песня из мульта про самолетики. |
|
kogda nachinaete s nulya pomageae imeet geroi, na kotorovo mozhno smotret' pohtitelno or something like that? |
|
Раз песня про самолетики ground zero - это игра слов. Начинать сначала - делать взлет, набирать высоту. (Что-то в это духе...) Надо, чтобы с вами был герой, с которого вы бы могли брать пример. К сожалению, с рифмованием у меня все плохо) |
|
link 13.01.2009 11:54 |
|
когда стартуешь в первый раз не плохо бы иметь героя образ пред (или перед) собой, чтобы помог взлететь... как то так |
|
link 13.01.2009 12:02 |
|
свой первый "от винта" скажи своему герою, тому, чьему примеру ты следуешь всегда )) |
| You need to be logged in to post in the forum |