DictionaryForumContacts

 Natuli

link 11.01.2009 12:56 
Subject: an enzyme-bound species biochem.
Following inhibition of the type 2 5aR with 3H-finasteride, denaturation of the enzyme-3H -inhibitor complex provided evidence for an enzyme-bound species formed via covalent attack of the dihydrofinasteride enolate on NADP+.

Последующая за ингибированием 3Н-финастеридом 5α – редуктазы 2 типа, денатурация комплекса фермент-3Н-ингибитор способствует образованию связанных с ферментом молекул, посредством ковалентной атаки дигидрофинастерида енолята на НАДФ+.
an enzyme-bound species - помогите, пожалуйста, подобрать адекватный русский вариант

 GhostLibrarian

link 11.01.2009 13:08 
Natuli, почему Вы так странно переводите provide evidence
"свидетельствует" об образовании, а не способствует!!!
думаю Вы правы - связанного с ферментом соединения/молекулы

 Natuli

link 11.01.2009 13:43 
Ага, спасибо Вам!

 

You need to be logged in to post in the forum