 |
|
link 11.01.2009 6:12 |
|
Subject: надеюсь на дальнейшее сотрудничество busin. Пожалуйста, помогите перевести "Надеюсь на дальнейшее сотрудничество" Выражение встречается обычно в конце деловых писем. Предполагаю дословно нельзя переводить, существует устойчивое выражение.Заранее спасибо |
| We are looking forward to further cooperation |
| We look forward to working with you |
|
link 11.01.2009 7:21 |
|
su, вам кажется, так - лучше? |
|
link 11.01.2009 7:31 |
| Спасибо всем за оперативность)) я уже написала вариант Корицы:) |
|
link 11.01.2009 7:34 |
| Ну и слава Абдымаху. |
| совсем не кажется, просто как возможный вариант |
|
link 11.01.2009 8:12 |
| Угу. В чем вариант-то? В форме глагола "look"? |
| You need to be logged in to post in the forum |