DictionaryForumContacts

 мурзик

link 21.04.2005 9:36 
Subject: sale of goods to which we have title
Пожалуйста, помогите перевести. бьюсь над прложением к договору..... Прямо упарилась...... Такой текст замороченный All claims arising from the sale of goods to which we have title are here and now assigned by the customer – if necessary in the amount of our proportional joint ownership of the goods sold – as security for all claims arising from the business relationship with us, irrespective of whether the product subject to retention of title is disposed of without or after processing and to one or more buyers

Заранее спасибо

 Рудут

link 21.04.2005 9:48 
Мурзик, лично я не вижу тут ничего такого, что нельзя было бы перевести. Здесь принято сначала попытаться самой, а уж тогда более опытные товарищи поправят, если что

 

You need to be logged in to post in the forum