 |
|
Subject: an adduct with NADP biochem. Проверьте, пожалуйста, правильность перевода...Сhemical stability of the compound is that expected for an adduct with NADP+. Химическая устойчивость соединения соответствует ожидаемой для аддукта (с, образованного с помощью)НАДФ. In both cases, the inhibition by finasteride is accompanied by reduction of the inhibitor and adduct formation with NADP+. |
|
link 10.01.2009 13:32 |
| во второй фразе "аддукта" пропустили |
| А Вы где нибудь встречали такое понятие как аддукт НАДФ или аддукт с НАДФ? Нигде не нашла такого сочетания...(НАДФ сам по себе мне хорошо известен) |
| Химическая устойчивость соединения формируется с помощью НАДФ+ (после присоединения НАДФ+). |
|
Если коферменты вообще образуют аддукты, то почему бы НАДФ их не образовывать? То, что коферменты образуют аддукты, есть в яндексе, там не каждая ссылка подходит на запрос "кофермент аддукт" (без кавычек), но есть. Например, есть в книге Бартон, Оллис, Общая органическая химия, Т.11, М., Химия, 1986, С.489 (там аддукт с коферментом А). http://organich.ru/read/ru/2734AED3A79D5EC2BE60900AB046B2237017402D/pg_0489.htm учтите, там скан, причем хреноватый. Хотя, возможно, перевод старый, могли термины новые появиться - область-то химии не моя. |
| Спасибо за ссылку, поверим, что НАДФ тоже это может... |
| You need to be logged in to post in the forum |