1.
needle loom - нетканки
Подскажите, пожалуйста, могут ли для производства нетканок применяться рапирные лентоткацкие станки или там все же подразумевается иглопробивной станок? Меня еще смущает то, что есть разграничение станка и машины

Pre needling station consisting of:
Needle punching machine with needle loom for heavy weight nonwovens

или может записать как
Станция предварительного иглопрокалывания:
Иглопробивные установка со станком для производства нетканок

2.
FABRIC SCRAY COMBINATION
Вопрос заключается в следующем : может ли быть это просто опечаткой и вместо scray надо читать tray - но указано в двух местах - в подзаголовке, и в тексте:

One pressing roller with beater roller for a reliable fabric guidance into the scray made of stainless steel for a max. fabric content (depending on the respective fabric)

Еще раз спасибо заранее!!