DictionaryForumContacts

 Rive

link 7.01.2009 2:12 
Subject: treatment by study week interaction med.
Пожалуйста, помогите!
Тут мед.статистика, которая меня парализует, и предложение выходит просто невменяемое, поскольку я не могу понять, о чем это они вообще говорят.

Вот целиком:

The primary endpoint of this study is the mean percent change from baseline (Visit 3) in LDL-C after 12 weeks of treatment. An analysis of covariance (ANCOVA) mixed model with fixed effects for treatment (5 levels: drug1 200, 400 mg; drug2 100, 200, 400 mg), baseline LDL-C, study week (6 and 12), treatment by study week interaction, and a random subject effect will be used to provide the appropriate contrasts to compare the treatment effect at the usual start dose (drug1 200 mg versus drug2 100 mg and drug1 200 mg versus drug2 200 mg) and at the alternative start dose (drug1 400 mg versus drug2 400 mg) comparisons. The correlation between the responses of the same subject at different weeks will modeled using an unstructured covariance matrix.

(названия препаратов изменены на drug1 и drug2, извините. Drug1 - это который исследуемый).

Тут напрягает буквально все. И analysis of covariance mixed model with fixed effects, и treatment by study week interaction, и random subject effect, и unstructured covariance matrix...
У меня получилось вот что, но это, по-моему, полная белиберда:

Первичной конечной точкой этого исследования является среднее процентное изменение уровня ХС ЛПНП по сравнению с исходным уровнем (визит 3) после 12 недель лечения. Ковариационный анализ (ANCOVA) смешанной модели с фиксированными эффектами лечения (5 уровней: drug1 200, 400 мг; drug2 100, 200, 400 мг), начальный уровень ХС ЛПНП, неделя исследования (6 и 12), лечение по взаимодействию недели исследования и случайный эффект индивидуума будут использоваться для создания соответствующих контрастов для сравнения эффектов лечения в обычной стартовой дозе (drug1 200 мг с drug2 100 мг и drug1 200 мг с drug2 200 мг) и в альтернативной стартовой дозе (drug1 400 мг с drug2 400 мг). Корреляция между ответами одного и того же пациента на различных неделях будет смоделирована с применением неструктурированной ковариационной матрицы.

И такого там еще много - это только краткое содержание раздела о статистике... Волосы дыбом.

Заранее спасибо.

 GhostLibrarian

link 7.01.2009 7:07 
немножко не так:
из Гугла: Модель дисперсионного анализа с фиксированными уровнями факторов (kanareik.narod.ru/DisAnal.doc)
для моделирования берутся фиксированные значения, и далее в тексте Вы их перечисляете (разные виды лечения и пр.)
лечение по взаимодействию недели исследования - скорее взаимосвязь эффекта (лечения) и недели исследования (не очень уверен)
эффект у случайного участника/пациента

 Anastasia_Pathak

link 7.01.2009 7:55 
start dose - начальная доза
Совет - в Гугле есть переводы документов по клин. исследованиям, поищите, это вам поможет понять суть и чтобы потом у исследователей-врачей и клинических мониторов волосы дыбом не вставали от вашего перевода...
subject - пациент,
и соглашусь с вариантами от GhostLibrarian.
response- реакция на лечения, эффект лечения, результат лечения.
contrast - тут сравнение...Для сравнения эффекта лечения при введении обычной начальной дозы ... и ...
Текст надо полностью переделать...

 GhostLibrarian

link 7.01.2009 8:26 
Анастасия, по-моему со сравнением Вы ошибаетесь ... контраст это один из терминов дисперсионного анализа, но его значение и употребление я пояснить не могу (по причине моей вопиющей неграмотности :)) )
response как ответ - вполне адекватно (+ зависит от требований заказчика), т.к. есть же полный ответ, частичный ответ и пр. (правда в онко)
начальная доза - +1 (пропустил:) )
subject - без контекста может быть как участник исследования, так и пациент (зависит от конкретного исследования). хотя чаще все-таки пациент - исследований у здоровых добровольцев просто меньше проводится

 Anastasia_Pathak

link 7.01.2009 8:38 
Ok, это Вам о контрастах :))))

 Anastasia_Pathak

link 7.01.2009 8:39 
statsoft.ru/ home/textbook/ modules/stanman.html# pcontrast

 Rive

link 8.01.2009 2:47 
Всем большое спасибо.
Что-то начинает вырисовываться. Хотя, конечно, чтоб это понять так же хорошо, как я понимаю, например, чисто медицинский текст, потребуется еще одно образование - математическое... :(

 

You need to be logged in to post in the forum