 |
|
Subject: Исправление ошибок на сайте Мультитрана Сайт обновлён, исправлены основные ошибкиЕсли замечены ещё какие-то странности, пишите в эту ветку |
| Я уже написала в отзывы - повторю: уже второй мой ответ на ветках немецкого форума попадает на непонятно какие ветки англ.форума от 17.04.2006 |
|
Раньше, при входе на сайт по ссылке (ярлыку уже несколько лет) h_t_t_p://w_w_w.multitran.ru /c/m.exe?=Register попадал на страницу для ввода логина и пароля, а сейчас на страницу Англо-русский и Русско-английский словарь :( Но радует то, что вхожу на данную страницу уже с регистрацией. :) Шо бы это значило? Вот еще, по ходу выявилось, без разделения h_t_t_p://w_w_w линк не отображается! |
| Грузиться стало невероятно медленно. Это баг или фича? |
|
link 6.01.2009 22:38 |
| нарушена хронология сообщений форума. на 1 странице появилось сообщение от 06 года с постом Erdferkel |
| Я уже два раза пожаловалась - выходила и входила, но толку мало. Еще две попытки задушила в колыбели, т.к. опять было это проклятое 17.04.2006 - причем здесь на англ.форуме все нормально, а на немецком коллеги постят, а меня МТ в прошлое отсылает :-( |
|
При попытке добавить на нем.форуме: CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. |
| Не могу послать пост: говорит НАДО РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, а я уже. |
|
У меня страница отобразилась так (чуть крыша не поехала, только потом обратил внимание на даты): --------------------------------------------------------- Yuri61 << >> 17.04.2006 11:55 Тема сообщения: собака бойцовской породы зоол. Помогите, пож-та, перевести "собачий" термин: собака бойцовской породы Спасибо! Mt | Google kinsman 17.04.2006 12:00 essie 17.04.2006 15:46 Erdferkel 7.01.2009 0:27 |
|
А вот список сообщений (внимание на даты): (6/59) Исправление ошибок на сайте Мультитрана pom 6.01.2009 23:59 (0/6) needle loom - нетканки ШУрИК 7.01.2009 1:09 (3/113) вопрос ?! 17.04.2006 11:50 (17/145) a lover of mankind agnis2005 4.01.2009 10:34 (4/104) помогите разобраться кто же въехал в эту дамбу и почему съехал с дороги... The Blonde Beauty 5.01.2009 8:03 (2/26) contest of will психол. Deniskali 6.01.2009 20:48 (9/117) terrestriala __lorka 2.01.2009 19:17 (3/55) собака бойцовской породы зоол. Yuri61 17.04.2006 11:55 (0/3) limit wring connections The Blonde Beauty 7.01.2009 0:17 (0/5) limit circuit The Blonde Beauty 7.01.2009 0:14 (2/107) Painting City 16.04.2007 17:38 (1/20) heal can be drawn off Настро 6.01.2009 1:26 (1/25) Wave the red flag PeOl 6.01.2009 23:04 КРУТО! |
| Вот эти пред. 2 сообщения были в одном - так ругался, что я не зарегистрирован. Пока не разбил на два МТ не хотел отсылать. |
|
На эти ветки меня занесло вместо немецкого форума: (3/113) вопрос ?! 17.04.2006 11:50 (3/55) собака бойцовской породы зоол. Yuri61 17.04.2006 11:55 А эта ветка действительно была поднята (2/107) Painting City 16.04.2007 17:38 |
|
link 7.01.2009 0:08 |
| Благодаря Вас, Erdferkel, мы теперь заглядываем в далёкий апрель 2006-го года. :) Это у Вас там в компе что-то завелось, наверное. |
|
link 7.01.2009 0:12 |
|
На этой страице что-то не то, как мне каыцца: circuit&l1=1&l2=2&FFT=1 |
|
link 7.01.2009 0:28 |
| Невозможно после копи/пейста страницы, содержащей ошибки, "Сохранить ответ" - линк вообще не появляется на экране. Сами попробуйте. Там, где аскер задаёт вопрос о limit circuit. Нажмите на МТ справа, а потом выберите "Фразы" и посмотрите, что получится. Я хотел показать абракадабру на экране, указав на неё ссылку, но она (ссылка) полностью не сохраняется, ваащще! |
|
link 7.01.2009 0:45 |
|
Раньше, по-моему, тема каждого прочитанного сообщения на экране окрашивалась в бордовый цвет, а теперь такое происходит не всегда. После прочтения тринадцатого поста на форуме за 6 и 7 января меня почему-то выбрасывает на пост номер один (самый последний в списке). Либо такое происходит как только появляется новый пост? Странно. Всё время приходится начинать с последнего поста. |
| Что-то в кои то веки зашел на мультитран, а здесь только форум работает. Это такая новая политика или временные глюки? |
|
link 7.01.2009 2:07 |
| Статьи, которые я добавлял, есть в МТ, но в списке добавленных статей пользователя не выводятся... точнее выводятся, но мин. на 1500 штук меньше...Последние мною добавленные статьи (в списке добавленных статей пользователя) имеются от 30.10.2008... рашьше, кстати, было наоборот: отражалось там только 1500 последних статей... когда я перевалил за 5000... |
|
В окне "Написать ответ", после нажатия кнопки "Предварительный просмотр", начали отображаться тэги. Такого раньше не было. Это что, update или глюк? |
| "Англо-русские термины, добавленные пользователем", заканчиваются августом 2008. А остальное появится или невосполнимо утрачено? Я как раз собиралась их скопировать для себя (так, на всякий случай) - не успела :( |
| Надо же, у меня наоборот: заглянула сегодня в свою анкету, а там все добавленные термины отображаются (раньше они пропадали, когда добавляла что-нибудь в японский словарь) |
|
Расширенная анкета и список тематик перевода пользователя - не редактируются, вылетает с ошибкой: CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. |
| Многие ссылки, например FAQ, приводят на страницу, где есть только заглавие, кнопочки и счетчики. И еще есть манящая надпись "оценить сайт" ... Собственно факов нет. |
|
"Сайт обновлён, сделаны основные ошибки." Может не надо ставить опыты на единственном оставшемся кролике? Мне так вчера тоскливо было без Мультитрана - как выяснилось, заменить его не может ничто. Может стоит сделать клон, и "импрувить " клон? Я бы этот клон с удовольствием потестировал... Да и не только я... Но вот работающую версию трогать не стоило. Имхо, вот. |
|
link 7.01.2009 12:05 |
| в моем посте в теме про Cos cells исчезла ссылка на википедию (имеется пустое место соответсвующее размещению ссылки) |
| Я по-прежнему живу в 17.04.2006... |
| Так это ж прекрасно, Erdferkel! пользуйтесь случаем, готовьтесь к кризису-2008, запасайтесь спичками и керосином |
| Так этот глюк у меня только на немецком форуме - в Германии керосином особо не запасешься, да и спички как-то ни к чему ввиду некурящести. Вспомнились "Новые робинзоны" Петрушевской :-) |
| При поиске слова в нем.-русс.словаре открывается англ.словарь с работающим линком на нем.-русс. |
| и у меня английский форум под вывеской немецкого... |
|
link 7.01.2009 16:04 |
| Восстановите, пожалуйста, ВСЕ пользовательские термины. После недавнего "восстановления", например, у меня в списке, появились термины за февраль - октябрь 2008 г., но исчезли термины, добавленные за ноябрь - декабрь 2008 г. (около 2000 ед.). Зачем стараться, добавлять, если все труды идут в тартарары? К тому же, скопировать для себя ноябрьские и декабрьские термины не успел! Хотя бы заблаговременно предупредили, что ставиться обновления будут на единственной рабочей версии, без предварительной отладки на копии сайта! Хотя бы была возможность сохранить результаты своих усилий. |
| Ну что мне делать-то? уже выходила, входила, на голову вставала... вдруг на англ.форуме мне было заявлено про заново зарегистрироваться, теперь вот опять та же замечательная дата из 2006 г. |
|
И мне он через раз предлагает зарегистрироваться, не хочет сообщения принимать, ссылки на другие сайты вообще не видит (пишет: нет текста сообщения) - словом, гуляет мультитран... Эрд, там еще и другие сообщения выплыли из 06 года, так что не отчаивайтесь, долго такое продолжаться не может. Вот ужо придут пом и алк и все поправят. Надеюсь :(( |
|
Вроде бы вернул списки пользовательских статей, например, http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=Alex_Odeychuk Если не все термины вернулись, или существуют какие-нибудь подозрения, пишите сюда вернул также гиперссылки в форуме и работу ссылок типа FAQ насчет проваливания из немецкого форума в английский пока не отследил, но буду проверять |
|
Иногда на сайте сбиваются поисковые индексы, и становится недоступной небольшая группа переводов. Это незаметно, потому что переводов всё равно много, но как-нибудь я их верну. В словаре они по-прежнему присутствуют, только не выдаются при поиске. Смысл в том, что введенные в словарь переводы никуда не пропадают, однако из-за разных сбоев могут стать временно недоступными. Их возвращение - только вопрос времени. |
|
link 7.01.2009 19:42 |
| Большое спасибо за полное восстановление терминов! Приятно удивлен Вашей быстротой! |
| прошло месяца два... но всё когда-нибудь восстанавливается |
|
link 7.01.2009 20:21 |
|
Обнаружились небольшие неполадки. При добавлении нового термина поле "Тематика" некорректно функционирует. Ниспадающий список словарей неполный: или оказывается пустым, или наполняется случайным образом только названиями некоторых тем. В итоге, остается или добавлять термин "вне всех тематик" или в "словарь какой получится", что не совсем правильно. Если термин все же добавить, то в списке терминов пользователя новый термин просто не найти. Раньше самые свежие термины добавлялись в конец списка. Теперь же, когда список терминов отсортирован по принципу "новые термины - в начало списка", новый термин не появляется и на первой странице. Надеюсь, эти сбои можно будет легко устранить. |
|
link 7.01.2009 22:40 |
| При попытке внесения изменений в добавленный термин, поле "Тематика" так же некорректно функционирует. |
|
link 7.01.2009 22:45 |
| Похоже, что новые термины добавляются в словарь, но список пользовательских терминов при этом автоматически не обновляется. |
| В немецком форуме я по-прежнему попадаю в 2006 г., при попытке ответа через "добавить" запостилось в англ.форуме |
|
Не добавляет мой новый термин. Зацикливается на диалоге "Найдено неизвестное слово" - 1. Слово правильное, сохранить статью. Требует пароля, хотя я зарегистрирован. |
| Да и еще: сделайте проверку орфографии по умолчанию, так будет правильно. |
| Опять же нужно подправить все инструкции (в частности Инструкция по добавлению статей) под новый интерфейс. |
|
link 8.01.2009 1:01 |
|
Не знаю, то ли потому что большинство пользователей сейчас спят, то ли потому что с МТ что-то сделали, но у меня всё так и летает, так и летает. У меня последняя ветка, в которую я что-то добавил, становится первой в списке, независимо от даты и её места в списке. Или это так и задумано? |
|
link 8.01.2009 1:08 |
|
link 8.01.2009 1:11 |
|
Нет-нет, это совсем не то, что я вижу после loginа. Там отображаются самые последние посты в каждом из словарей. |
|
link 8.01.2009 4:07 |
| при попытке добавить несловарное слово (например, Госпроматомнадзор СССР) скрипт МТ предупреждает о несловарности и зацикливается... |
|
link 8.01.2009 4:33 |
| при попытке добавить НЕКОТОРЫЕ термины (например, "объединения работодателей"), нарушается структура тематик: исчазает тематика общая лексика, имеются "куски" тематик и т.п. |
| По прежнему не удается внести изменения в личную анкету переводчика, в результате чего там экспонируются устаревшие данные, неработающие ссылки :-(( |
|
link 8.01.2009 9:39 |
|
При добавлении термина не происходит его добавление в список пользовательских терминов (т.е. список не обновляется), не отображается он и в статистике терминов, добавленных в течение дня; похоже, термин добавляется только в словарную базу. Общее кол-во терминов в списке терминов на странице пользователя и общ-ее кол-во терминов в сводном списке пользователей и добавленных ими терминов - разное. При добавлении терминов через гиперссылку "Добавить" из списка тематик невозможно выбрать нужную, т.к. сам список - пуст! |
| мультитранчик, плиииииз, работай, ты страшно виснешь и выдаешь ошибки, как же без тебя? |
|
link 8.01.2009 10:33 |
|
очень сильно шалят тематики статей... иногда статью приходится много раз редактировать, прежде чем появится тематика "общая лексика"... + подтверждаю слова коллеги: в списке пользователей: 7.164 + не все статьи отражаются на страничке пользователя... |
| Я всё еще в 2006 г.... |
|
А какие ошибки были исправлены? "Сообщение об ошибке:" - этого в терминах по прежнему полно.. |