DictionaryForumContacts

 tatjana-vigis

link 3.01.2009 18:09 
Subject: date moved to address
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в форме для заполнения (адрес, название фирмы, почтовый код и тд)

Заранее спасибо

 Ajavrik

link 3.01.2009 18:36 
Дата отправки адресату?

 mahavishnu

link 3.01.2009 18:40 
адресату? = addressee

Может, Дата переезда на [другой] адрес?

 NC1

link 3.01.2009 18:52 
Дата переезда на указанный адрес. Такое часто спрашивают в заявлениях на выдачу кредита -- просят дать все адреса, по которым потениальный заемщик проживал в течение последних трех-пяти лет, и даты проживания.

 

You need to be logged in to post in the forum