 |
|
link 31.12.2008 8:00 |
|
Subject: grab and grin shots media. Пожалуйста, помогите перевести. Grab and grin shots.Выражение встречается в следующем контексте: речь идет об отделе Оргкомитета "Ванкувер-2010", который будет отвечать во время проведения Игр за кино= и фотосъемку, кроме grab and grin shots. Заранее спасибо |
| фотографии чемпионов с трофеями (на пьедестале, что ли?) |
| ИМХО кроме "любительских" снимков (на увеселительных мероприятиях) |
|
link 31.12.2008 9:33 |
| Нет, это все не то. Здесь что-то профессиональное. |
| Лучше бы контекст привели, а не отдельные слова... |
|
grab-n-grin - фотография удачливого рыбака, позирующего с рекордной форелью, которую он grabs и счастливо grins. Висит у рыбака в доме на видном месте по аналогии, так можно назвать фото губернатора X рядом с Путиным. Висит в кабинете губернатора на самом видном месте продлите аналогию :) |
| You need to be logged in to post in the forum |