 |
|
Subject: raised sound reinforcement speaker Пожалуйста, помогите перевести.raised sound reinforcement speaker Both models work as both raised sound reinforcement speakers and floor monitors, depending on the necessary application. |
|
Dollie, Вы вообще "в теме"? raised sound reinforcement speakers vs. floor monitors |
|
К сведению Dollie: За ответы мне здесь не платят, и за вопросы, впрочем, тоже. |
| Долли, смысл raised в том, что колонка устанавливается над полом, а не на полу... предположительно на стойке. Русский аналог наверняка есть, но у меня под рукой нет ни одного российского журнала типа Hi-Fi или Аудио и Видео. С Новым годом! |
|
Вот и у меня нет :(((((((( Смысл-то мне тоже понятен...я видела колонки на стойке, и помимо этого они наверняка они куда-нибудь могут подвешиваться... может, надпольные? :) Наверное, просто не стоит так вгрызаться в перевод. Кому надо, тот подвесит :) С Новым годом! |
| You need to be logged in to post in the forum |