 |
|
Subject: Check the write protect window (on disk) Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести последнее предложение:The unit handles problem conditions with the following screen messages: Спасибо |
|
имеется в виду, например, отверстие в углу флоппи-диска (write protection tab), отвечающее за блокировку записи на дискету. см. http://en.wikipedia.org/wiki/Write_protection |
| Вы ни разу в руках дискету не держали? там есть что-то вроде двухпозиционного ползунка для защиты от случайной записи или стирания. наверно, о нем речь и идет. |
| флоппи-диски и дисководы -- это ж динозавры такие! вполне возможно, что и не держал никогда... или забыл, как она в натуре и выглядит... ) |
| You need to be logged in to post in the forum |