 |
|
Subject: помогите, пож-та, перевести предложения mining. The Company's share of metal sales was $1.2 million and cost of sales was $231 per gold equivalent ounce. The Mine is currently running at approximately 95% capacity, compared to its full capacity of just over one million tonnes.
|
| определитесь, что Вам надо - чтобы "перевели за Вас" или "помогли перевести". |
| помогли перевести в частности словосочетания в данном контексте share of metal sales и cost of sales в первом предложении, а во втором - to run at ...capacity |
| если это просьба о ПОМОЩИ, то приведите свой вариант перевода. |
|
доля компании на рынке металлов объем торговли работает на 95% своих возможностей Начинайте сами учить английский язык. |
|
Доля Компании на рынке драгметаллов составила 1,2 миллиона долларов, а себестоимость реализации (?) 231 доллар за унцию в золотом эквиваленте. В настоящее время рудник работает на 95% своей мощности, в сравнении с его полной поизводительностью чуть больше 1 млн. тонн |
| You need to be logged in to post in the forum |