Subject: you had indefinite leave to enter or remain here when you last left Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
бессрочный отпуск — indefinite leave |
|
link 25.12.2008 8:16 |
ИМХО вы имели вид на жительство в Великобритании на момент последнего выезда (из Великобритании же) |
Гражданство Англии. Получить гражданство Англии не так сложно, как принято считать. Процесс оформления британского гражданства (подданства) состоит из трех основных этапов. Этапы оформления английского гражданства: Получение временного вида на жительство (Leave to Enter/Remain). Правительство Великобритании разработало несколько программ иммиграции в Соединенное Королевство*. Все иммиграционные программы позволяют получить английский паспорт и английское гражданство в укороченные сроки. Кроме того, действие программы распространяется на всех членов семьи заявителя. Программы предъявляют ряд требований к заявителям. Все требования четко описаны в условиях программ. Визы по иммиграционным программам выдаются сроком на два года, затем их можно продлить еще на 3 года. Такие визы являются временным видом на жительство в Великобритании. Оформлением такой визы занимается квалифицированный консультант, подающий ваши документы в иммиграционный департамент правительства Великобритании. II. Получение постоянного вида на жительство в Великобритании ( ILR). Временный вид на жительство по любой профессиональной иммиграционной программе истекает через пять лет. Если к этому времени не было установлено нарушений условий программы и иммиграционного законодательства Великобритании, то временный вид на жительство обменивается, усилиями специального консультанта, на постоянный вид на жительство в Англии – Indefinite Leave to Remain (ILR). III. Получение английского гражданства (подданства) и паспорта Великобритании. Спустя год после получения Indefinite Leave to Remain у вас появляется право на оформление британского гражданства. После символического экзамена на знание английской жизни, составленного в форме тестов, вам назначат день присяги на верность Ее Величеству Королеве Великобритании и Северной Ирландии Елизавете II. После принятия присяги вы становитесь гражданином Великобритании и получаете Английский паспорт. |
You need to be logged in to post in the forum |