 |
|
Subject: sit thirty Случайно никто не знает, есть ли некое устойчивое выражение "sit thirty"? Встречено в худ. тексте в предложении:The ship sat thirty in the rear section, which was currently unoccupied. Вряд ли тут речь идёт о числительном... |
| Буквально, "to sit thirty" = "иметь 30 сидячих мест". Помню, несколько лет назад какой-то большой внедорожник рекламировался лозунгом "sits eight"... |
| То есть "корабль на тридцать посадочных мест"? |
| Но мне в данном случае такая версия кажется маловероятной ввиду дальнейшего текста в предложении. |
| Почему? "На задней палубе корабля было тридцать сидений, которые в данный момент пустовали." |
| Ой, тормоз я ;-) NC1, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |