DictionaryForumContacts

 Andrey765

link 24.12.2008 14:22 
Subject: Sleepwear meets Streetwear

Подскажите, плиз.
Перевожу с немецкого статью для журнала, там встречается эта фраза. Общий смысл понятен, но как бы это выразить получше?

Пижама-пати
Sleepwear meets Streetwear: новый пижамный стиль – в основном из узорчатого шелка – выглядит обворожительно небрежно.

 niksi

link 24.12.2008 14:30 
в таких пижамах не стыдно и на улицу выйти))

 Ajavrik

link 24.12.2008 14:51 
Из постели на улицу - не переодеваясь! )))

 Andrey765

link 24.12.2008 15:04 
Мне еще East meets West вспомнилось...

 

You need to be logged in to post in the forum