 |
|
Subject: analog/digital isolation structure Подскажите русский аналог. (инструкция к медиаплееру)Заранее спасибо. |
|
смотря о какой изоляции идет речь http://www.compitech.ru/html.cgi/arhiv/06_07/st_110.htm да и связь с медиаплеером довольно туманна |
|
Контекст: In addition, it has equipped the new product with full digital processing, an analog/digital isolation structure that eliminates any deterioration in sound and a newly developed full range unit, providing natural sounds. |
|
здесь просто имеется в виду, что аналоговая и цифровая обработка производятся отдельно. Плеер (или что-то там) оснащен полностью цифровым блоком обработки сигнала, устройством разделения (изоляции?) аналогового и цифрового сигнала, которое позволяет избежать каких-либо ухудшений в качестве звука и еще чем-то там полнофункциональным, и всё это вместе обеспечивает натуральное звучание. Надеюсь, я правильно сориентировался в запятых в оригинальном тексте. |
|
не знаю как в бытовой технике... в КИПе это была бы гальваническая развязка аналоговых и цифровых цепей/блоков |
|
Огромное спасибо за ответы Всех с наступающим! |
| You need to be logged in to post in the forum |