 |
|
link 23.12.2008 12:50 |
|
Subject: Polysaccharides med. Please, помогите проверить корректен ли переведенный отрывок.Русский: Согласно данным исследований in vitro накопление биомассы бифидобактерий на среде с полисахаридами тремеллы происходит значительно быстрее, чем на стандартной олиго-фруктозной среде. Также в ЖКТ полисахариды тремеллы способны связывать липиды, предотвращая их всасывание, что в сочетании с легким слабительным действием в конечном счете приводит к снижению избыточной массы тела, связанной с алиментарным ожирением. Английский: According to in vitro findings the accumulation of bifid bacterium on Tremella polysaccharides medium occurs much faster than on the standard oligofructise medium. In GIT Tremella polysaccharides are capable to bind lipids preventing their absorption that in combination with a mild laxative action leads to a decrease in overweight due to the alimentary obesity. Буду очень признательна всем, кто отликнется. |
|
in vitro research вместо findings, я бы сказала. leads to a decrease in overweight due to the alimentary obesity. это предложение ИМХО как-то неправильно построено. получается: ведет к снижению лишнего веса благодаря алиментарному ожирению. |
| You need to be logged in to post in the forum |