DictionaryForumContacts

 dimock

link 23.12.2008 9:17 
Subject: Соглашение с пользователем и отказ от гарантийных обязательств econ.
Проверьте, пожалуйста, перевод документа. Непереведенные фрагменты я заменил многоточием.

Provisions and Disclaimer
Welcome to Open E Cry, LLC 3rd Party Software section.
Open E Cry, LLC customers and website visitors must review the provisions outlined below and indicate their acceptance of these provisions by clicking the “Agree” below.
The tools or information accessible through the Open E Cry, LLC website 3rd Party Software section is prepared by third-party Providers not affiliated with Open E Cry, LLC. None of the tools or information should be construed as a recommendation by Open E Cry, LLC or a solicitation to buy or sell commodities. Neither Open E Cry, LLC nor the Providers guarantee the accuracy, timeliness, or completeness of the tools or information. Users of the tools or information do so at their own risk and Open E Cry, LLC is not liable to customers or other users for any damages arising from use of the tools or information. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding these tools or information. Open E Cry, LLC reserves the right to terminate access to the Tools or Information contained in this section at any time it deems appropriate to do so. Any links to outside websites are provided for the convenience of our customers and website visitors only and do not constitute a recommendation by Open E Cry, LLC of any service or a solicitation to buy or sell commodities. Additionally, these links are provided for informational purposes only and Open E Cry, LLC does not warrant the accuracy or content of these sites.

Соглашение с пользователем и отказ от гарантийных обязательств

Добро пожаловать в раздел 3rd Party Software (Программное обсечение других производителей) Интернет-сайта компании Open E Cry, LLC. Компания Open E Cry, клиенты LLC и посетители Интернет-сайта должны ознакомиться с усло-виями, названными ниже, и подтвердить свое согласие с ними, нажав кнопку “Agree” (Согласен), расположенную внизу страницы.
Программные инструменты или информация, размещенные в разделе 3rd Party Software (Программное обсечение других производителей) на Интернет-сайте компании Open E Cry, LLC, предоставлены сторонними поставщиками программного обеспечения, не являющимися представительствами компании Open E Cry, LLC. Компания Open E Cry, LLC не рекомендует принудительно использовать ни программные инструменты, ни информацию, размещенные на своем Интернет-сайте, и не принуждает покупателей продавать или покупать товары. Ни компания Open E Cry, LLC, ни сторонние поставщики программного обеспечения не гарантируют точности, своевременности или комплектности данных программных инструментов или информации. Пользователи этих программных инструментов или информации используют их на свой собственный риск. Компания Open E Cry, LLC не несет ответственности перед клиентами и другими покупателями за любые убытки от использования данных программных инст-рументов или информации. Не предоставляется никаких гарантий, как явно выраженных, так и подразумеваемых, на данные программные инструменты или информацию. Компания Open E Cry, LLC сохраняет за собой право в любое время отменить доступ к программным инструментам или информации, размещенным в данном разделе, … Все ссылки на другие Интернет-сайты указаны исключительно для удобства наших клиентов и посетителей нашего Интернет-сайта и не являются рекомендацией компании Open E Cry, LLC … продавать или покупать товары. Кроме того, эти ссылки предназначены исключительно для информационных целей, а компания Open E Cry, LLC не несет ответственности за точность или содержание этих сайтов.

 dimock

link 23.12.2008 9:20 
Я буду на сайте сегодня вечером. Всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum