 |
|
Subject: triplicate testing met. Помогите, pls. перевести! Из сертификата об анализе. Above reported findings are average of triplicate testing. Вышеуказанные результаты анализа являются усредненными испытания с тройным резервированием??? Заранее спасибо |
| е еще, далее идет sample sealed - опечатанный образец?? |
|
имхо: .. являются средними (значениями) по трем испытаниям/ тестам опечатанная проба/образец, опломбированная (в зависимости от контекста, м.б. находится в какой-то опломбированной емкости) |
| Огромное спасибо! |
| Теперь все понятно! |
| You need to be logged in to post in the forum |