|
Subject: it is probably true that only poetry would do. Помогите, пожалуйста, перевести последнее предложение. Контекст следующий: But he was hopeful. His characters always had much to say about the sun, the moon and the stars; their faces were resolutely turned upwards. “Here, we’re as dull as unwashed plates”, says a character in “Venus Observed”; “out there/We shine”. The poetry, as so often, seems too pat. But for Mr Fry’s reality, it is probably true that only poetry would do.
Спасибо за помощь.
|
