 |
|
link 19.12.2008 7:51 |
|
Subject: Проверьте пожалуйста Пожалуйста, проверьтеThe supplied cooling air unit is nearby the fan. The pressure side duct work from the cooling fan to the exhaust axial fan will be fixed on the fans and on the floor of the fan station. Поставляемый вентиляционно - охладительный агрегат находится рядом с вентиляторм. Арматура стороны повышенного давления от вентилятора охлаждения до вытяжного осевого вентилятора, крепится к вентиляторам и к нижней части вентиляционной установки. Заранее спасибо! |
|
link 19.12.2008 8:03 |
|
ИМХО ductwork - это трубопровод, а не арматура floor of the fan station - основание вентиляционной установки и запятая во втором предложении не нужна :) |
|
link 19.12.2008 8:09 |
| Большое спасибо за комментарий, просто в данном случае под ductwork подразумевается "комплектующие", "арматура" и это более общее понятие, а по поводу основания вент. установки, полностью с Вами согласна. |
| ductwork в HVAC вроде всегда был воздуховодом и никогда под этим определением не подразумевались "комплектующие", нэ? |
|
cooling air unit -- воздухоохладитель pressure side duct work - (ИМХО) воздуховод выходящего воздуха |
|
link 19.12.2008 8:54 |
| Я уже начала сомневаться.. |
| А есть еще крутая абревиатура АВО (аппарат воздушного озлаждения). |
|
link 19.12.2008 9:45 |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |