DictionaryForumContacts

 НИИЧАВО

link 19.12.2008 7:49 
Subject: обязать совершать какие-либо действия law
Контекст:

ДИСТРИБЬЮТОР является независимым подрядчиком, действующим за свой счет и риск по всем вопросам, имеющим отношение к данному Соглашению и не имеет никаких полномочий для совершения действий от имени или по поручению ННН, а также не может обязать ННН /совершать какие-либо действия./

Спасибо большое за помощь!

 Transl

link 19.12.2008 7:53 
что словарь предлагает? Может быть, may not oblige NNN to perform/carry out any actions?

 НИИЧАВО

link 19.12.2008 8:02 
Словарь- ничего, я сама думаю так перевести, но хотела бы посоветоваться :)

 clone

link 19.12.2008 8:11 
may not bind

 Transl

link 19.12.2008 10:16 
была мысль may not bind

 

You need to be logged in to post in the forum