tail off to

link 18.12.2008 12:43

Subject: tail off to O&G, oilfield.

Уважаемые господа знакомые с проблемой классификации компонентов пластовых флюидов, помогите пожалуйста. Речь об определении характеристик углеводородных плюс фракции, а конкретно, "heptanes-plus (C7+) fraction":
The use of equation (2-89) assumes that the individual C7+ components are distributed through the hexane mole fraction and tail off to an extremely small quantity of heavy hydrocarbons.

Дословный перевод дает полный бред:
Использование уравнения (2-89) предполагает, что отдельные компоненты распределены в мольной доле гексана и уменьшаются до чрезвычайно малого количества тяжелых углеводородов.

10-4 ✉

link 18.12.2008 13:25

Примерно так:

отдельные компоненты С7+ распределены в мольной доле гексана, а в тяжелых углеводородах их содержание составляет лишь ничтожно малые значения.

milka+ ✉

link 18.12.2008 13:31

10-4, очень Вам признательна.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL