Найден археологический материал, в т.ч.скипетр . Так вот здесь и возникает загвозка. Наконечник скипетра представлен в виде головы лошади. Я так перевела. НО оказывается, как мне сказали, археологи точно не могут сказать голова ли эта лошади, осла, кулана и прочих семейства лошадиных. Поэтому и в английском языке и во французском употребляется общее слова с латыни equides. Так что мне нужно это слово на русском языке. А в словарях это лошадиные. Но я не могу так написать. Может у тебя кто знает.
One of the kurgans was especially rich in material, including a sceptre with an equid head.
Заранее благодарю за помощь
С уважением, Лейла

В чем вопрос-то? В том как представителей семейства лошадиных отряда непарнокопытных назвать?

Так и назовите -- голова животного отряда лошадиных.