 |
|
Subject: tangerine waveguide Подскажите, что такое tangerine waveguide в следующем контексте:"The very latest tweak to be applied to the tweeter - too late indeed for inclusion in the new Reference series that was introduced only last year - is a so-called ‘tangerine waveguide’, which is making its debut in this most recent XQ-series." Заранее спасибо! |
| это, видимо, волновод. если Вы делаете письменный перевод, наверное, придется использовать вместе,- волновод "tangerine waveguide" |
| Полностью согласен с Tundra_Zi, вряд ли возможно что-то лучшее, кроме "волновод «Tangerine Waveguide» (можно добавить о его форме - в виде короны, тогда получим описательный перевод)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |