 |
|
Subject: flat добрый день!не могу понять что означает flat в след. контексте: The new system was taken up buy the Spanish military and we have been flat our making diff lockers for the PS10 vehicle. спасибо!!! |
|
может это поможет: PS10 vehicle и есть испанская военная техника может что-то типа "все производство перевели на производство дифлокеров для испанского варианта техники"??? спасибо |
| А может, "не хотели делать"? :-) flat - нежелающий, безвольный, етс. Шутка. Имхо, с порядком слов чего-то там не так или какие-то слова выпали (?) |
| А вдруг там было написано flat out на самом деле? |
|
да там вообще весь текс какой-то корявый, хоть вроде и британский ) по остальному контексту получается, что наоборот: они вроде как оправдывают отсутствие нужных дифлокеров на складе тем, что делают новые, но для испанцев, скоро будут делать и для британского варианта мне тут не понятно вот что: пасип!!! |
|
а если flat out? что тогда это будет означать? пасип!!! |
| А если flat out - были так заняты, что не продохнуть |
|
пасип!!!! ура! свершилось! |
| You need to be logged in to post in the forum |