DictionaryForumContacts

 чувачка

link 13.12.2008 14:49 
Subject: старуха-процентщица arts.
Контекст стандартный - словосочетание из произведения "Преступление и Наказание". Нужны варианты. Где-то подобный пост уже был, не могу найти

 Codeater

link 13.12.2008 14:55 
An old bitch of a loan shark. :)

 gone messing

link 13.12.2008 14:57 
+1

 чувачка

link 13.12.2008 15:01 
а третье слово-точно of или всё-таки or?

 чувачка

link 13.12.2008 15:02 
anyway, many thanks, guys!

 d.

link 13.12.2008 15:02 

 Codeater

link 13.12.2008 15:03 
Crime and Punishment focuses on the mental anguish and moral dilemmas of Rodion Romanovich Raskolnikov, an impoverished St. Petersburg ex-student who formulates and executes a plan to kill a hated, unscrupulous pawnbroker seemingly for her money.

Consider the old pawnbroker woman.

Вообще, ищется на ура. Try Google.

 Codeater

link 13.12.2008 15:04 
2 чувачка

"третье слово" именно OF. Это такой английский язык.

 суслик

link 13.12.2008 15:04 

 чувачка

link 13.12.2008 15:06 
отдельное спасибо за link! :))))

 

You need to be logged in to post in the forum