Subject: the wrong sign for the owners of our company Пожалуйста, помогите перевести.the wrong sign for the owners of our companyСлово встречается в следующем контексте: из письма The main issue is not if we are able to agree on a delay of your payment. Postponing the payment certainly would be the wrong sign for the owners of our company! They always have been concerned about the danger of unpaid invoices -i.e. during the process of establishing our partnership. Основная проблема не в том, согласны ли мы на перенос срока оплаты. Факт переноса срока оплаты негативно повлияет на представление Вашей компании в глазах владельцев нашей компании! Их всегда волновал вопрос оплаты по счетам – во время процесса установления наших партнерских взаимоотношений. Заранее спасибо |
Владельцы/учредители нашей компании негативно отнесутся к.... Вы также пропустили "i.e." в последнем предложении. |
Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |