Выражение встречается в следующем контексте:

The total gross value of all funds accessed by card/ account holders using cards/ accounts at in-branch over the counter locations. This should include total cash advances by cardholders at any Member office, BY MAIL REQUEST or balance replenishment.

Общая валовая стоимость всех средств, к которым имеет доступ владелец счета/карточки при использовании карточки/счета в кассах филиалов. Данная сумма включает общую сумму наличных средств, полученных в любом офисе Члена платежной системы, ??????или в результате пополнения баланса.

Заранее спасибо