 |
|
link 10.12.2008 17:17 |
|
Subject: Как кормят сервер? ...servers fed by... large data library servers fed and utilized by client computersЧто здесь значит fed? |
|
link 10.12.2008 17:21 |
| наполнение данными и использование библиотечных серверов осуществляется через клиентские машины ? |
|
link 10.12.2008 17:42 |
| Что значит наполнение данными? |
|
link 10.12.2008 17:51 |
| добавление |
|
link 10.12.2008 17:53 |
| Так говорят? |
|
link 10.12.2008 17:54 |
| Да, я вижу, говорят. Спасибо. А не может ли это означать просто, что компьютеры подключаются к серверу? |
|
You chose the right nickname, Whatiswhat! Вы бы дали полное предложения для пущей ясности. |
|
link 10.12.2008 18:06 |
|
I knew what to choose! The passage given is quite full (as for the meaning). Anyway, here you are: He envisioned the future of storage in the form of large data library servers fed and utilized by client computers (desktop and notebook PCs) and, in the future, hand-held computers. |
|
link 10.12.2008 18:32 |
| Ответьте мне!!! ) |
|
вариант imho библиотека данных на крупных серверах, пополнение ресурсов/данных на которых, а также доступ к которым производится/осуществляется через индивидуальные рабочие станции/ПК-клиенты. |
|
link 10.12.2008 18:53 |
| Спасибо, я это учту ) |
| кстати, любопытства ради, кто этот he who envisioned не скажете? |
|
link 10.12.2008 19:06 |
| Bruce Spenner. Why? |
| just thought of somebody else, thanks... |
|
He envisioned the future of storage in the form of large data library servers fed and utilized by client computers (desktop and notebook PCs) and, in the future, hand-held computers. Он полагал, что будущее систем хранения данных -- это большие сервера-библиотеки, данные на которых пополняются и испольузются компьютерами-клиентами (настольными и портативными), а в будущем и карманными компьютерами. |
|
link 10.12.2008 19:15 |
| Да-да, что-то в этом роде я и написала. Благодарствую. |
| You need to be logged in to post in the forum |