 |
|
Subject: Требуются технические переводчики (англ-русск.) на полн. раб день для работы в Сеуле Требуются переводчики для перевода технических текстов с английского языка на русский на полный рабочий день в Сеуле (Р. Корея). Тематика переводов включает в себя строительство, нефтепереработку, механику, электричество и другие инженерные области. Требования к кандидатам и условия работы: Информация о компании: Резюме: |
| а хотя бы порядок (+/-) зарплаты, и условия проживания? |
|
Зарплата устанавливается в зависимости от квалификации кандидата (желаемый уровень можно указать в резюме). Жилье предоставляется. |
| Жилье оплачивает работодатель? Или переводчик сам оплачивает жилье? |
| Два вопроса - кто оплачивает билеты / визы и стоимость переезда? И на какой срок контракт? |
|
Два вопроса - кто оплачивает билеты / визы и стоимость переезда? ______________________________ Господа, ну что за вопросы? По-моему, само собой разумеется, что ВСЕ транспортные расходы (визы, билеты, и т.д) и расходы по проживанию оплачиваются работодателем. |
| Само собой разумеется, да не всегда деется. |
|
Вот-вот, именно не всегда. При этом в объявлении даже не стоит продолжительность контракта... а это же про переезд на работу в другую страну, не просто на другой город! Потому что если контракт только на месяц-два, совершенно не обязательно что все эти расходы будут оплачены. |
|
link 8.12.2008 7:34 |
| эх. а я бы в Корею съездил. одна проблема - в технике я совершенно не разбираюсь. только в медицине.... |
| если жилье предоставляется работодателем, то переводчик платит подоходный налог? (этот же вопрос касается расходов на перелет, визы...) |
|
link 8.12.2008 7:49 |
| Если это только письменные переводы, почему бы их нельзя делать удаленно? |
|
если жилье предоставляется работодателем, то переводчик платит подоходный налог? _____________________________________ На что? |
| как на что? на доход в виде предоставляемого жилья. |
|
2 Alex Nord: а если вы летите в командировку, вы тоже платите подоходный налог на предоставляемое жилье и расходы на перелет, визы? |
| Зашел на их сайт, почитал все внимательно - и сразу стало понятно "кто, что, когда и сколько" ))) |
|
а если вы летите в командировку, вы тоже платите подоходный налог на предоставляемое жилье и расходы на перелет, визы?; Если эти суммы превышают максимальный уровень, установленный министерством финансов, для расходов на жилье и питание/командировочных, то - "да". |
|
как на что? на доход в виде предоставляемого жилья. :) |
|
2 tumanov: а если нет? :) да даже если и да - в РФ действует (или по крайней мере до недавнего времени действовала) инструкция, по которой макс. размер командировочных внутри РФ устанавливался в размере 142, кажется рублей. Сумма, гм, мягко говоря небольшая - и в нашей очень белой компании выплачивали прямо скажем несколько большую сумму... пожалуй, я не знаю никого, кто платил подоходный налог с командированчныХ :) |
|
Ваш случай из жизни, наверное, еще и к зарплате в конвертах относится. Но ведь есть места, где платят. Потому что бухгалтерия начисляет. |
|
link 8.12.2008 10:44 |
|
Andrey765 >> 8.12.2008 11:51 А где там English? |
|
Ну, сейчас не облагаются налогом куда большие суммы:) - не более 700 рублей за каждый день нахождения в командировке на территории РФ и не более 2 500 рублей за каждый день нахождения в заграничной командировке. С более высоких сумм НДФЛ платить надо, только платит его работодатель как налоговый агент (как и налог с зарплаты), поэтому Вы, justboris, возможно, и не в курсе:) |
|
http://www.ln.com.ua/~lawer/estonia.htm ... Дополнительное налогообложение: Подоходный налог с подарков, пожертвований и с расходов не связанных с предпринимательством: 26/74 Подоходный налог со спецльгот: 26/74, к которому прибавляется 33% социального налога (Спец льготами считаются, например, рейс отдыха или оплата ресторанных счетов предприятием). ++ И так во всем. Завтракать тоже можно не в гостинице, а лучшем ресторане города. И проживать в пятизвездочном отеле... |
|
Просто3 уточняющих вопроса: 1. EN<>RU 2, Если да, по почему на месте? 3. Подъемные за чей счет? Об остальном договоримся по sjoe на яндексе. |
|
link 8.12.2008 11:51 |
| На указанном сайте имеется английская версия текста? Можно ссылку? |
|
2 tumanov: Обижаете, г-н Туманов, компания более чем белая :) возможно, компания нашла легальный способ - и вполне возможно, действительно что-нибудь выплачивала 2 AnnaB: 700 рублей - тоже как бы немного :) особенно по сравнению с $51/52 при командировке на Украину/Казахстан (нормы в той же инструкции МИД) |
|
2Sjoe! : что-то мне смутно подсказывает, что условия вас вряд ли устроят :) |
|
2 justboris Наверняка так и было. А может быть просто это не доводилось до сведения командировочного. |
|
link 8.12.2008 12:09 |
| Ну хотя бы 4-5К уе там дадут? |
|
Там другая беда будет. Сеул один из самых дорогих городов мира. Там все что срубишь - тут же потратишь на самое необходимое. |
|
link 8.12.2008 12:22 |
| Поэтому - "хотя бы"... :) |
| Сеул знаю не понаслышке. Потому и оговариваю. |
|
2 Supa Traslata: не-а :) |
|
Sjoe, a расскажите про Сеул, раз уж Вы там были. |
|
Билдинги, холдинги, шоппинги. Дороhо. Что еше? |
| You need to be logged in to post in the forum |