DictionaryForumContacts

 v3p1s4

link 7.12.2008 19:39 
Subject: converter-out fluid temperature auto.
Техника безопасности при вождении самосвала. В нижеприводимой фразе все ясно, кроме одного словосочетания. Never maintain a stall condition for more than 30 seconds at any one time
because of the rapid rise in fluid temperature. Do not allow
the converter-out fluid temperature (transmission fluid temperature as displayed on the driver's instrument panel) to exceed 120 °C (248 °F).
Может быть кто-нибудь сталкивался с этой converter-out fluid temperature?

 varism

link 7.12.2008 19:58 
Скорее всего это:
температура трансмиссионной жидкости гидротрансформатора
(только не пойму -out, м.б. на выходе)

 v3p1s4

link 7.12.2008 20:16 
to varism
Спасибо! Стыдно признаваться, но я не знал, что converter можно перевести как гидротрансформатор. Конечно, температура на выходе.

 

You need to be logged in to post in the forum